Le Groupe de réflexion et d’élaboration de projets au profit des femmes, l’association Mawonandro de Moroni, en partenariat avec Citizens, Jardin de la Paix et et l’Association des femmes pour le développement (Afdm), ont organisé une conférence-débat, jeudi dernier, sous le thème de «l’arthrose et la sciatique». L’objectif a été de sensibiliser les personnes sur la médecine préventive, surtout aux dangers de ces maladies qui sont récurrentes pour la plupart des personnes âgées et obèsses. Le médecin généraliste Ahmed Abdallâh Marzouk a saisi l’opportunité pour expliquer, ce que c’est que la maladie de la sciatique. Selon lui, la névralgie sciatique est une inflammation du nerf sciatique produisant une vive douleur le long d’un des deux nerfs sciatiques, à l’arrière de chaque jambe.

La douleur est ressentie principalement dans la fesse et la cuisse du même côté. Parfois, en cas de forte irritation du nerf, la douleur peut s’étendre jusqu’au pied. A en croire l’explication du médecin, les causes de cette maladie sont multiples.

Entre autres, la sciatique est un symptôme qui est le résultat d’un problème au niveau des vertèbres lombaires tel que hernie discale, discopathie, arthrose ou sténose. Il convient de noter que l’inflammation du nerf sciatique n’est pas constante. Cela signifie que, pour une même pression exercée sur le nerf par la hernie ou autre, le nerf peut fonctionner normalement sans douleurs ou être enflammé et générer des douleurs.

Pour des mesures de précaution, le médecin conseille d’éviter de courber le dos en cas de soulèvement des bagages lourdes, avoir l’habitude de s’accroupir, éviter de pivoter la colonne vertébrale, de porter des hauts talons pour les femmes, de dormir sur un lit en courbe, mauvaise posture ou faux mouvement.

Traiter la sciatique de manière efficace nécessite tout d’abord de soulager efficacement la douleur et d’apaiser le nerf. La prise de médicaments anti-inflammatoires ou anti-contractions est déconseillée car très nocive pour le système digestif et les reins (entre autres) et parce qu’il existe une alternative naturelle tout aussi efficace qui est la libération dans le système nerveux d’une dose d’endorphines qui ont les mêmes propriétés anti-douleur que la morphine.

Sur ce, le généraliste a souligné que la sciatique est habituellement traitée de 6 à 8 semaines avec la prise orale d’anti-douleurs, l’infiltration. «La prise orale ou l’injection d’anti-inflammatoires ou de morphine peut diminuer l’intensité de la douleur à court terme mais ne fait rien pour résoudre le problème», a-t-il conseillé.

Pour sa part, la présidente du Grep a montré la volonté des femmes de Moroni sur ces initiatives. «Nous mettons l’accent sur la sensibilisation de la médecine préventive que curatives et cette initiative n’est pas une première puisque nous avons organisé l’année dernière une conférence-débat sur les maladies non transmissibles», a rappelé Fatouma Abdallah.

Par ailleurs, les femmes de Moroni ont bénéficié, auprès des jeunes médecins de la ville en France, un don de matériels hospitaliers, notamment une écographie et un mamographe, estimé à 30 millions de francs comoriens. «Effectivement, l’initiative vient des femmes de Moroni, mais toutes les femmes comoriennes vont bénéficier de ces appareils», a-t-elle insisté.

El-Badaoui Bacri (Stagiaire)

Depuis le 8 octobre, une vaste campagne d’éradication de la pêche illégale dans l’espace maritime des Etats membres de la Commission de l’Océan indien (Coi) est entamée avec l’appui de l’expertise du projet Smartfish et du Plan régional de surveillance des pêches (Prsp).

Ce programme, qualifié d’exceptionnel par son ampleur et son intensité, se poursuivra au moins jusqu’en février 2014. Elle a mobilisé les centres de surveillance des Comores, de La Réunion, de Madagascar, de Maurice et des Seychelles. Le patrouilleur Osiris, appareillé depuis La Réunion, a contrôlé 23 navires de pêche en mer, pendant 14 jours. Selon un communiqué de presse de la Coi, certains de ces navires ne fréquentent presque jamais les ports des pays où ils pêchent. «Cela explique l’importance du contrôle», précise le communiqué.

Plusieurs de ces navires ont reçu, en effet, des avertissements pour des infractions légères, par contre la prise d’un seul navire a fait l’objet d’un procès-verbal pour une infraction grave de trafic d’ailerons de requins, qui sera transmis aux autorités mauriciennes.

Un membre d’équipage, cité par le communiqué de presse, a indiqué que «pendant la mission, nous étions parfois en inspection pendant 18 heures d’affilée, grâce aux embarcations rapides du patrouilleur. Nous étions prêts à procéder à l’arraisonnement de ce navire de pêche si l’ordre nous en avait été donné. C’est un formidable travail de l’équipage».

A compter du mardi dernier, 22 octobre, c’est le patrouilleur malgache, le Tendromaso, qui a pris le relais et croise les eaux de la zone maritime de la Coi. Celui-ci sera ensuite remplacé par un patrouilleur de haute mer de Seychelles fishing authority. Selon le document de presse de la Coi, «chaque jour, chaque nuit, un équipage veillera en mer quelque part en Indianocéanie».
Les pays membres de la Coi étant des Etats insulaires, la pêche constitue leur principal pilier économique et social. Plusieurs dizaines de milliers d’emplois en dépendent directement et ces Etats entendent bien en tirer durablement les bénéfices tout en luttant contre le fléau de cette pêche illégale. Cependant, cette pratique illégale représente 18% de l’ensemble des prises de poissons dans l’Océan indien, selon les données de la Fao.

C’est ainsi que l’Union européenne et les Etats membres de la Coi cofinancent le Plan régional de surveillance des pêches et le programme Smartfish.
Il est à souligner que les centres de surveillance des pêches de Madagascar et Seychelles fishing authority ont reçu en tout 600.000 euros de subvention de la part projet Smartfish pour accompagner cette stratégie régionale de lutte mise en œuvre depuis 2007.

Rassemblé par Msa

Le ministre comorien des Relations extérieures, El-Anrif Saïd Hassane, a reçu, hier en fin de journée, les ambassadeurs et représentants des organismes internationaux aux Comores. Cette première rencontre a été l’occasion pour les représentants des corps diplomatiques de discuter les questions d’actualités du pays et de la région.

Parmi les points abordés lors de cette discussion, la question de la présidence du conseil de la Commission de l’Océan indien. Selon le patron du Mirex, lors de son récent visite à Maurice, il a été accordé de prolonger le mandat de la présidence de la Coi actuellement tenue par les Comores. «Comme c’est Madagascar qui devrait assurer la présidence de la Coi après les Comores, et que l’investiture du prochain président malgache aura lieu en février, nous nous sommes convenus de prolonger le mandat de la présidence comorienne jusqu’en mars 2014», a annoncé le ministre El-Anrif Saïd Hassane. L’autre point abordé lors de cette entrevue concerne les élections aux Comores.

Selon le chef de la diplomatie comorienne, la communauté internationale serait prête à aider les élections aux Comores, tout comme ce dernier va assister Madagascar en envoyant des observateurs. «La communauté internationale a félicité les Comores pour ce geste et se montre prête à appuyer les Comores en ce sens», a-t-il indiqué.

Pour le doyen des représentants des corps diplomatique, l’ambassadeur de Chine Wang Leyou, cette rencontre a été «importante» car c’est une prise de contact afin de «mieux se connaître» comme ils vont travailler ensemble à travers les Comores.

Pour Phillippe Lacoste, ambassadeur de France aux Comores, beaucoup d’entre eux ont déjà vu le ministre «à titre individuel» mais c’est la première fois que l’ensemble des diplomates et chefs d’organisations a eu l’occasion de rencontrer le ministre pour lui souhaiter les voeux de l’Aïd.

«Par rapport aux élections, les autorités comoriennes ont fait diverses demandes d’assistance pour organiser les élections et la communauté internationale va regarder de quoi ils ont besoin et de quelles élections il s’agit pour qu’ils puissent les soutenir si besoin est», a-t-il expliqué.

Asa

La Journée mondiale de l’alimentation 2013 a été célébrée le16 octobre, sous le thème «des systèmes alimentaires durables au service de la sécurité alimentaire et de la nutrition». De passage à Ndzuwani pour voir comment a été procédée la distribution par son organisation des cinq tonnes de semences de pomme de terre de contre-saison, le président de la Fédération nationale des agriculteurs comoriens et femmes agricultrices (Fnac-fa) a répondu aux questions d’Al-watwan. Soilih Mohamed est revenu sur la vaste thématique de l’agriculture et de la sécurité alimentaire.

Le thème national de la Journée alimentaire mondiale de cette année 2013 est «l’agriculture familiale: levier pour la sécurité alimentaire». Concrètement…

Les agricultures familiales montrent une grande facilité d’adaptation et d’innovation, mais sont confrontées aujourd’hui à de multiples enjeux sans avoir toujours les moyens d’y faire face, en matière de sécurité alimentaire, d’emploi et d’environnement. Elles ont besoin d’être défendues et promues. Les membres de la Fnac-fa y créent et gèrent librement les organisations dont ils ont besoin pour apporter une plus-value aux initiatives prises par chacun. Ne pas soutenir l’agriculture familiale est suicidaire, car il n’y a pas dans notre pays d’autres alternatives capables de fournir la richesse nécessaire à la lutte contre la pauvreté et le chômage.

Cette semence de contre-saison peut-elle aider à l’épanouissement de ce type d’agriculture?

Les semences de contre-saison nous permettent de lutter contre l’envahissement de notre marché par les produits venant d’ailleurs.
Selon le dernier rapport de la Banque mondiale, 75% des produits de première nécessité viennent de l’extérieur. Le contexte international semble favorable au soutien des agriculteurs des pays du sud, à en croire ce même rapport intitulé «l’agriculture au service du développement».
Mais nous attendons un signal fort de la part des institutions internationales, qu’elles passent aux actes en investissant dans le secteur agricole au sud. Nous attendons aussi du gouvernement qu’il protège notre agriculture face à la volatilité des prix via une meilleure protection tarifaire des produits alimentaires de base aux frontières. Nous avons besoin de cette protection pour nous développer. Etre un peu protectionniste n’est pas choquant.

Malgré toutes les difficultés que vous rencontrez sur le terrain votre détermination reste apparemment grande…

J’ai reçu de mon prédécesseur un exemple de détermination, de dignité, de rigueur et de maîtrise de soi qui ont beaucoup compté dans la haute idée que je me fais à propos du rôle du président de la Fnac-fa et des responsabilités qui lui incombent. Je sais que l’on n’accède pas à ce poste sans une volonté tenace constante d’y parvenir, ni l’intime conviction chevillée au corps du destin qui vous y conduit. L’héritage exigeant qu’il me revient aujourd’hui d’assumer dans un contexte politique, économique et social national si difficile m’exalte.

Dans vos discussions en aparté vous ne cessez de parlez en bien de votre collègue du Syndicat national des agriculteurs comoriens (Snac). La guéguerre est-elle finie?

Cette évocation d’un passé où deux syndicats jadis antagonistes ont réussi à s’entendre pour assurer ensemble une paix inédite aux Comores m’amène à souligner la nouvelle responsabilité qui nous incombe. En tant que responsables, nous devons sans cesse nous poser la question du sens et de l’avenir des paysans comoriens, frappés par la malédiction de la matière première. Je suis convaincu que notre union syndicale est une grande ambition légitime et nécessaire, un accomplissement pour la paix et la démocratie et c’est tout cela qui donne un sens à notre aventure commune.
Cette aventure ne doit, cependant, pas prendre l’allure d’une fuite en avant, sinon ce serait prendre le risque de défaire notre stratégie agricole. Une stratégie à laquelle nous avons tous, hommes et femmes de la Fnac-fa, consacré tant de volonté, d’intelligence et d’énergie depuis plus de quatre ans. Aujourd’hui, c’est déformer la vérité que de dire qu’il y a d’un côté ceux qui défendent la souveraineté alimentaire et de l’autre ceux qui la bradent. Alors de grâce renonçons aux anathèmes et aux simplifications et convenons enfin que nos organisations sont et resteront originales et spécifiques.

Que direz-vous de la santé économique des Comores?

Il y a un dicton qui dit qu’il n’est pas poli de soupçonner quand on est sûr de l’affaire. La lucidité la plus élémentaire oblige à reconnaître que l’insécurité alimentaire est devenue une triste réalité de plus en plus douloureuse dans notre pays. Le chômage compte en 2013 parmi les grands fléaux, particulièrement aux Comores, où plusieurs jeunes sont touchés. Le nombre de victimes bat des records: on parle de 65 % de nos jeunes qui sont inactifs. L’Etat se doit de réagir sauf à laisser se perpétuer une hécatombe, chaque année plus impressionnante ou la culture du chômage remplace peu à peu la culture du travail. Il est d’autant plus scandaleux que les moyens pour la faire diminuer existent. J’ai estimé qu’il est de ma responsabilité syndicale de donner le signal du changement, d’agir, de tenir fermement le cap. Le secteur agricole est pourvoyeur d’emplois.

Et donc vous n’êtes pas persuadés que le gouvernement soit capable de relever le défi de l’essor du secteur primaire?

Il est certain que le contexte que nous avons connu avec la précédente équipe du ministère de la Production ne nous permettait pas d’assurer pleinement le développement car en amont il n’y avait pas d’espace de liberté. Il n’y avait pas d’espace pour la libre-entreprise. Le producteur n’avait pas toute la sérénité intellectuelle, la sécurité politique. On ne pouvait pas agir pour produire; c’était l’ignorance institutionnellement organisée.

Propos recueillis par Sardou Moussa

Le directeur national de la sûreté du territoire, poursuivi pour détournement de deniers publics, a été placé en détention provisoire, depuis samedi en début de soirée. Cette mesure a été prise à l’issue d’une audition qui a duré toute la journée. Le contrôleur général de police Abou Achirafi Ali a ainsi passé son premier week-end à la maison d’arrêt de Moroni.

Ce mandat de dépôt, décerné en début de soirée, a été précédé d’une mesure d’interdiction de quitter le territoire, prise dans la matinée contre le patron de la Dnst.

Ces deux mesures judiciaires seraient la suite de l’instruction ouverte sur les fonds de la citoyenneté économique. Une affaire qui a déjà conduit sous les verrous une agent de la sûreté du territoire, Housnati Ismael Mohamed, en détention provisoire depuis le 17 octobre.

Etant donné que le code de procédure pénale du pays ne permet pas l’intervention d’un avocat lors de la première comparution, Abou Achirafi Ali s’est trouvé seul à répondre les questions du juge d’instruction chargé de l’affaire pendant près de six heures de temps.

Toutefois, après que les gendarmes aient ramené le prévenu en détention, Me Mchindra Abdallah, avocat consulté par sa famille afin d’assurer sa défense, a fait une déclaration à la presse: «j’estime que l’audition était trop longue. C’est une audition de première comparution, on prend l’identité et on notifie les chefs d’inculpation, alors qu’il vient de passer six heures devant le juge, c’est un abus. Par précision, je demande à vous journaliste de respecter le principe de la présomption d’innocence».

Selon l’ordonnance de mise en détention du juge d’instruction, lu publiquement par l’avocat, «l’inculpé est poursuivi pour les faits qui, dans leurs perpétuations, ont entrainé un trouble à l’ordre public et qui n’est pas encore estompé. Attendu que l’information est en cours et nécessite des investigations profondes qu’ainsi, pour prévenir les pertes d’indices, de tout risque d’insubordination de témoin ou de collision frauduleuse avec d’éventuels co-auteurs ou complices, non encore identifiés, ainsi que préserver l’ordre public troublé par les faits et assurer une bonne marche de l’information, il convient de le placer en détention provisoire. Par ces motifs, ordonnons la détention provisoire de l’inculpé Abou Achirafi Ali que nous plaçons sous mandat de dépôt».

Me Mchindra Abdallah s’est ensuite étonné «en quoi, il y a trouble de l’ordre public! Jusqu’à preuve du contraire, l’ordre public n’est pas troublé et je trouve que ce chef d’inculpation n’est pas fondé. Les chefs d’accusation sont très superficiels. Poursuivi pour détournement de deniers publics, ce n’est pas précis. Il nous faut un montant et à ce que je sache, Abou Achirafi ne détenait pas de l’argent public. Cette inculpation ne me convient pas du tout».

Mm